Sabe uma coisa que me irrita um pouco na atual música brasileira?Essa história de músicos brasileiros comporem e cantarem em inglês,ignorando o fato que na maioria das vezes o público não compreende muito bem o que está sendo cantado. Nacionalismo não tão à parte, nossa língua é tão bonita...é impossível não achar palavra que expresse qualquer sentimento e com muita propriedade!
Sei que a gente tá na era da internet, e que seu trabalho em inglês pode ser apreciado por muito mais gente em qualquer lugar do mundo...Sei também que essa história de compor e interpretar em inglês vem de quando Rita Lee era a mocinha mutante (relato mais antigo pelo que me lembro...não pesquisei).
Acho que a beleza do que é nosso se perde um pouco.
Antigamente, quando criança, quando fazíamos algo digno de despertar o orgulho dos pais, esses às vezes a nosso contra gosto, mostravam pra família e então pros vizinhos...hoje muitas vezes os pais sabem das novidades das vidas dos filhos pela internet. A novidade é mostrada pro mundo e depois dentro de casa. Isso que acontece com a música. Muitas vezes pessoas muito talentosas são reconhecidas lá fora e não conhecidas no seu próprio país. O mercado fonográfico saturado,a falta de incentivo cultural, são tantas as variáveis que interferem sobre isso... É claro que não pensei em todos os pontos de vista possíveis. Só falo do que me incomoda um pouco...taí. Bandas que gravam primeiro em inglês e depois em português (isso se gravarem).
Bandas com nomes descaradamente inspirados em qualquer coisa não brazuca. Bandas com nomes não facilmente associáveis e identificáveis...
NX zero...não parece nome daquele produto inútil à venda no shoptime?rs
“-Compre agora mesmo o seu NXzero!”
Tá...isso tudo não me irrita tão pouco assim...mas posso conviver .
Saudades da música brazuca de antigamente...
